1. (Bagai) abu di atas tunggul [Sesuatu keadaan yang tidak tetap]
2. (Seperti) anai-anai bubus [Menunjukkan betapa ramainya manusia dalam sesuatu perhimpunan]
3. (Seperti) anak ayam kehilangan ibu [Akibat perceraian, orang yang ditinggalkan kehilangan pemimpin atau ibu bapa]
4. (Seperti) anjing bercawat ekor [Orang yang tidak mahu mengikut
perubahan masa, pada hal keadaan di sekelilingnya telah berubah]
5. (Seperti) anjing berebut tulang [Orang tamak yang berebutkan bana]
6. (Bagai) anjing buruk kepala [Orang jahat yang dibenci oleh masyarakat]
7. (Seperti) anjing dengan kucing [Dua orang yang suka berkelahi apabila bertemu]
8. (Seperti) anjing diketuk kepala, menjungkit ekornya [Berbuat baik bukan dengan orang yang sepatutnya, mengada-ngadalah dia]
9. (Seperti) anjing menggonggong tulang [Orang yang mendapat sesuatu
barang yang disukai akan bersifat tamak dan tidak akan memberikan barang
itu kepada orang lain]
10. (Seperti) api dalam sekam [Kejahatan yang berlaku secara diam-diam]
11. (Bagai) aur atas bukit [Menyerahkan diri kepada nasib]
12. (Seperti) aur dengan tebing [Hidup tolong-menolong antara satu dengan lain/saling bergantung antara satu sma lain]
13. (Seperti) ayam berak kapur [Tubuh yang kelihatan letih dan lesu]
14. (Bagai) ayam dibawa ke kepuk [Mendapat rezeki]
15. (Bagai) ayam disambar helang [Orang yang hilang dengan tiba-tiba]
16. (Bagai) ayam mengeram telur [Muka menjadi merah]
17. (Seperti) ayam patuk anaknya [Menghukum anak bukan bertujuan untuk menyeksa, tetapi untuk membaiki kelakuan si anak]
18. (Bagaimana) acuan begitulah kuihnya / Bagaimana rupa begitulah bayangnya [Seseorang anak akan mengikut tingkah laku bapanya]
19. (Bagai) balak terendam [Orang gemuk yang malas bengerak]
20. (Bagai) bajak wangkang makan berangkat [Orang yang gemar dipuji]
21. (Seperti) batu jatuh ke lubuk [Hilang lenyap]
22. (Seperti) Belanda minta tanah [Apa yang diambil lebih banyak danipada apa yang diminta]
23. (Seperti) belangkas [Dua orang yang terlalu rapat perhubungannya dan tidak boleh dipisahkan]
24. (Bagai) beliung dengan asahan [Tidak pernah berpisah]
25. (Seperti) belut pulang ke lumpur [Orang yang pulang tempat asalnya setelah puas merantau]
26. (Bagai) kain tiga hasta [Orang miskin yang serba tidak mencukupi]
27. (Bagai) bertepuk sebelah tangan [Perasaan kasih sayang yang datang daripada sebelah pihak sahaja]
28. (Seperti) beruk berayam [Seseorang yang mendapat harta pusaka yang banyak, tidak tahu menggunakan harta itu]
29. (Bagai) berumah di tepi tebing [Selalu dalam kebimbangan]
30. (Seperti) bertih digoreng [Bunyi pertuturan yang sangat petah]
31. (Seperti) budak sapu hingus [Orang yang mendapat malu dalam sesuatu majlis]
32. (Seperti) bulan dengan matahari [Sudah sepadan benar]
33. (Seperti) bulan dipagari bintang [Seorang gadis yang cantik,
dikelilingi pula oleh gadis-gadis cantik yang lain akan kelihatan lebih
cantik lagi gadis itu]
34. (Bagai) bulan jatuh ke riba [Mendapat untung banyak]
35. (Bagai) bulan penuh purnama [Keadaan atau wajah yang begitu cantik)
36. (Bagai) buluh ditarik songsang [Menunjukkan kesukaran mempengaruhi
seseorang atau sesuatu kumpulan mengikut seperti yang dikehendaki]
37. (Bagai) bumi dengan langit [Perbezaan yang terlalu besar]
38. (Bagai) bunga raya kembang pagi [Menggambarkan orang yang berkulit putih, mukanya selalu merah]
39. (Umpama) bunga mekar dipakai, layu dibuang [Perasaan kasih yang
tidak kekal yang boleh bertukar benci apabila ada kekurangan]
40. (Seperti) buntal kembung [Seseorang menjadi malas akibat terlalu kenyang]
41. (Bagaimana) bunyi gendang, begitulah tarinya [Bagaimana perintah,
begitulah yang dituruti dan bagaimana aksi begitulah reaksinya]
42. (Seperti) burung gagak pulang ke benua [Orang yang baru pulang dan merantau, tetapi perangainya seperti dahulu juga]
43. (Umpama) burung, mata terlepas, badan terkurung [Keadaan hidup
seseorang yang berada dalam kawalan orang lain walaupun diberi
kebebasan]
44. (Bagai) cacing gila [Perempuan yang suka bertandang dan berpergian]
45. (Bagai) cacing kena air panas [Selalu gelisah kerana susah, sakit, malu, dan lain-lain]
46. (Bagai) cembul dapat tutupnya [Sesuai benar]
47. (Seperti) cicak makan kapur [Mendapat malu dalam sesuatu majlis kerana kesalahan sendiri]
48. (Seperti) cincin dengan permata [Pasangan yang amat sesuai dan sepadan]
49. (Bagai) dakwat dengan kertas [Tidak pernah bercerai atau sangat padan]
50. (Bagai) denai gajah lalu [Tidak boleh menyembunyikan sesuatu perkara yang besar]
51. (Bagai) dihiris dengan sembilu [Rasa sakit dan pedih hati]
52. (Umpama) duduk di atas daun [Seseorang yang sentiasa gelisah dan tidak tenteram]
53. (Bagai) daun dalam daging [Sesuatu hal yang tidak menyenangkan hati]
54. (Umpama) durian dengan mentimun, menggolek binasa, kena golek pun
binasa [Orang yang lemah tidak berdaya untuk menentang orang yang
berkuasa dan menerima kerugian]
Nama : Siti Zaleha Bt Ismail No Matrik : PPG/BM/04/00781 /2012/2/KIC Topik : Bahasa Melayu
Rabu, 5 Disember 2012
Selasa, 4 Disember 2012
Simpulan Bahasa
- Ambil berat
Memberikan perhatian - Ambil hati
Membuat sesuatu untuk menggembirakan orang lain - Ambil masa
Tidak tergopoh-gopoh; memakan masa - Anak angkat
Anak orang lain yang dianggap / dijadikan seperti anak sendiri - Anak bapa
Anak lelaki kesayangan sesebuah keluarga - Anak beranak
Sekeluarga - Anak buah
Orang yang di bawah jagaan seorang ketua - Anak buangan
Orang yang tersingkir daripada sesebuah keluarga - Anak cucu
Keturunan; zuriat - Anak dara
Gadis yang belum berkahwin - Anak dayung
Orang yang mendayung perahu - Anak emas
Anak kesayangan - Anak haram
Anak luar nikah - Anak kembar
Anak yang dilahirkan bersama-sama daripada satu kandungan - Anak sulung
Anak yang tertua atau pertama - Angin-angin
Khabar yang belum tentu benar salahnya - Angin berkisar
Berpaling tadah - Angin buritan
Angin yang mengikut arah perahu - Angin gila
Kelakuan yang tidak tentu arah - Angin lalu
Khabar yang tidak tentu benar atau salahnya - Angin ribut
Taufan - Angkat alis
Menunjukkan rasa atau tanda hairan - Angkat bahu
Menyatakan tidak tahu - Angkat diri
Sombong - Angkat suara
Meninggikan suara - Angkat sumpah
Bersumpah - Asam garam
Pengalaman hidup - Atas angin
Negara-negara di Timur Tengah dan Eropah - Atas pagar
Tidak menyebelahi mana-mana pihak - Ayam tambatan
Orang harapan dalam sesuatu pertandingan atau perlawanan - Bahasa daerah
Bahasa yang digunakan di daerah tertentu sahaja - Bahasa kesat
Bahasa atau tutur kata yang kasar, kotor, dan menyakitkan hati - Bahasa ibunda
Bahasa sendiri - Bahasa dalam
Bahasa yang digunakan oleh raja-raja - Bangkai bernyawa
Orang yang tidak berguna langsung - Banyak akal
Banyak helah - Banyak lemak
Kelakuan yang mengada-ngada - Banyak mulut
Suka bercakap banyak - Bapa ayam
Lelaki yang berkahwin banyak tetapi tidak menghiraukan anak-anaknya - Barang berkat
Barang yang halal - Barang kemas
Barang-barang berharga yang dipakai oleh kaum wanita, seperti cincin emas, loket berlian, dan sebagainya - Batu api
Orang yang menghasut dua pihak yang lain sehingga bergaduh - Batu loncatan
Sesuatu yang digunakan untuk mencapai sesuatu tujuan - Bau-bau bacang
Tali persaudaraan yang jauh - Bawa berunding
Diajak bermuafakat - Bawa bermenung
Memikirkan masak-masak - Bawa bersemuka
Bawa bertemu muka; berunding - Bawa hati
Perasaan kecewa - Bawa kaki
Berjalan tanpa hala tujuan - Bawa ke tengah
Bawa ke muka pengadilan - Bawah angin
Negara-negara yang terletak di sebelah timur - Bawah umur
Belum dewasa - Bekas tangan
Hasil buatan sendiri; pukulan - Bengkak perut
Sakit hati - Berani mati
Tidak takut mati - Berat kepala
Sukar menerima pelajaran - Berat lidah
Pendiam - Berat mata
Mengantuk - Berat sebelah
Tidak adil - Berat tulang
Malas bekerja - Berbulan madu
Bersiar-siar ke tempat lain setelah berkahwin - Berganti tikar
Mengahwini kakak atau adik isterinya setelah isterinya meninggal dunia - Beri muka
Memberikan kebebasan atau memanjakan seseorang - Bermain kayu tiga
Melakukan perbuatan yang jahat - Bertegang leher
Bertengkar - Besar hati
Gembira - Besar kepala
Degil - Bidan terjun
Orang yang disuruh membuat sesuatu secara mendadak - Bintang hati
Kekasih - Bodoh alang
Bodoh sedikit - Bodoh sepat
Kelihatan bodoh tetapi sebenarnya cerdik - Bongkok sabut
Bongkok orang tua - Buah fikiran
Pendapat - Buah mulut
Perkara yang menjadi percakapan orang ramai - Buat duit
Melakukan sesuatu pekerjaan yang mendatangkan keuntungan - Buaya darat
Lelaki yang suka menukar teman wanitanya - Buka mata
Ambil tahu atau sedar - Buruk makan
Gelojoh atau pelahap - Buta huruf
Tidak tahu menulis dan membaca - Cacing kepanasan
Gelisah - Cahaya mata
Anak - Gaji buta
Gaji yang diterima tanpa bekerja - Cakap angin
Percakapan yang belum tentu betul salahnya - Cakar ayam
Tulisan yang buruk - Cakap besar
Mengatakan tahu atau pandai, tetapi sebenarnya tidak pandai - Campur aduk
Bercampur dengan tidak menentu lagi - Campur tangan
Turut serta dalam urusan orang lain - Cangkul angin
Perbuatan yang sia-sia - Cantik molek
Elok rupa paras - Cari akal
Mencari jalan - Cari fasal
Sengaja mencari sebab untuk bergaduh - Cari nama
Berikhtiar atau membuat jasa supaya nama menjadi masyhur - Cencaru makan petang
Permainan yang semakin baik pada akhir pertandingan - Cepat tangan
Orang yang cekap mencari - Cinta monyet
Cinta anak-anak kecil - Curi hati
Melakukan daya penarik untuk memikat hati orang supaya mendatangkan kasih - Curi tulang
Mengelak daripada bekerja semasa waktu kerja - Dakap bantal
Kecewa atau putus harapan - Daki dunia
Harta benda seperti wang, emas, permata, dan lain-lain. - Dalam tangan
Sudah tentu dapat - Dapat bahagian
Menerima pukulan atau denda - Dapat terpijak
Mendapat sesuatu dengan mudah - Darah ikan
Buah yang baru separuh masak; warna yang merah - Darah daging
Anak kandung - Darah muda
Semangat atau perasaan orang muda - Datang hati
Sampai hati atau tergamak - Daya penarik
Mempunyai sesuatu kebolehan atau kuasa yang boleh memikat hati seseorang - Delima merkah
Bibir yang merah - Demam puyuh
Berpura-pura demam - Dendam kesumat
Kebencian yang amat sangat - Diam ubi
Diam orang berakal kerana berfikir - Diam penggali
Diam orang yang bodoh - Dingin kepala
Berfikiran tenang dan sihat - Dua sejoli
Sepasang (kekasih atau suami isteri) - Duit kopi
Bayaran tidak rasmi sebagai sagu hati - Durian runtuh
Keuntungan besar yang diperoleh tanpa bersusah payah - Garam hidup
Pengalaman hidup - Gatal mulut
Suka mencela orang - Gatal tangan
Suka melakukan kerja yang bukan-bukan - Gelap mata
Hilang pertimbangan fikiran; pitam - Geli hati
Rasa hendak ketawa - Gelora hati
Perasaan hati - Genap bulan
Sudah cukup masa (melahirkan anak) - Genggam bara
Membuat sesuatu pekerjaan dengan tidak bersungguh-sungguh - Gerak hati
Rasa yang lahir dari dalam hati - Gerhana matahari
Dalam kesusahan - Gila babi
Sejenis penyakit sawan - Gila bahasa
Kurang waras fikiran - Gila bayang
Mencintai seseorang tetapi tidak mendapat balasan - Gila harta
Mementingkan atau mengejar harta dunia - Gila pangkat
Orang yang selalu mengejar pangkat - Golok kayu
Orang yang bodoh tetapi berlagak seperti orang yang pandai - Gulung tikar
Berhenti membuat sesuatu pekerjaan kerana kerugian - Habis akal
Tidak tahu apa yang harus dilakukan lagi - Halwa telinga
Sesuatu yang menyedapkan pendengaran - Hampa tangan
Tidak membawa atau mendapat apa-apa - Hancur hati
Sedih - Hanyut diri
Sesat langkah - Harga diri
Kehormatan diri; maruah - Harga pokok
Harga asal sesuatu barang - Harga mati
Harga yang tetap dan tidak boleh ditawar lagi - Hati batu
Tidak menaruh belas kasihan - Hati emas
Baik hati - Hati tikus
Penakut - Hentam keromo
Memukul atau mengkritik tanpa usul periksa - Hidung belang
Lelaki yang suka mengganggu perempuan - Hidung tinggi
Sombong atau bongkak - Hilang akal
Tidak tahu apa yang harus dibuat lagi; agak kurang waras - Hisap darah
Mengambil keuntungan yang berlebihan - Hisap jari
Menunjukkan kekecewaan
Simpulan Bahasa
- Abang angkat
Lelaki yang lebih tua daripada seseorang yang tidak mempunyai pertalian keluarga tetapi dianggap sebagai abang sendiri - Abang ipar
Abang kepada isteri atau suami seseorang - Abang kandung
Abang seibu dan sebapa - Abu jahal
Orang yang suka menghalangi usaha yang baik - Abu nawas
Orang yang bijak melepaskan diri - Ada angin
Mempunyai perasaan yang tertentu mengikut keadaan - Ada bakat
Mempunyai kebolehan dalam sesuatu bidang - Ada bukti
Ada tanda atau keterangan tentang sesuatu hal atau peristiwa - Ada hajat
Mempunyai keinginan atau maksud - Ada hati
Mempunyai keinginan lebih daripada keupayaan - Ada jalan
Ada cara untuk melakukan sesuatu - Air muka
Wajah atau rupa seseorang - Ajak-ajak ayam
Tidak sungguh-sungguh mempelawa - Akad nikah
Perjanjian dalam perkahwinan - Akal kancil
Orang yang cerdik dan pandai menipu - Alas cakap
Kata pendahuluan sebelum perundingan atau perbincangan dijalankan - Alas dulang
Wang hadiah yang ditinggalkan dalam dulang - Alas meja
Kain penutup meja - Alas perut
Makan sedikit untuk menghilangkan rasa lapar - Ambil angin
Bersiar-siar
Langgan:
Catatan (Atom)